迪士尼英文动画片《Gravity Falls怪诞小镇》全1-2季共40集中英双语版+音频+双语剧本+台词本

今天，要给大家推荐的是一部豆瓣评分超高的迪士尼动画：《怪诞小镇》。

《怪诞小镇》是美国迪士尼公司于Disney Channel 播出的一档冒险喜剧悬疑类系列儿童电视动画节目，共获艾美奖等重要奖项3次，提名13次，更是获得了第42届安妮奖“最佳儿童电视动画奖”，是一部当之无愧的佳作。

全片分为两季，第一季在豆瓣上获得了9.4分，第二季更是获得了9.7分的高分。

这里面不仅充满神秘、童真、解密…同时也是学习的好机会，不仅可以学到英语的地道表达，还有很多人生道理。涉及的词汇，说话的语速都非常适合英语基础不那么好的同学。

虽然是动画片，但对怪诞、奇异的事好奇的成年人也不可错过！

《怪诞小镇》共两季，每季20集。扁平可爱的动画风格、趣味十足的配音，加上天马行空的想象，这不仅是写给孩子的奇幻故事，更是每个成年人向往的暖心童话。

这部剧的故事发生在一个奇妙的暑假，双胞胎姐弟俩被爸妈赶到一个偏僻小镇“重力泉”过暑假，在这里，他们的叔公经营着一家专门敲诈游客的旅游景点“神秘小屋”，其中有着各种各样稀奇古怪的东西。

然而更让人感到毛骨悚然的，则是这个怪诞小镇里的森林，为人慎重、头脑聪明的弟弟觉察到森林的异样，继而发现了一本埋在地下的神秘笔记本，里面记载着存在于神秘小镇的不为人知的秘密。

在怪诞小镇重力泉，他们经历了一系列奇异事件：小矮人，湖怪，蜡像，通灵者……具体的故事我就不剧透啦，大家自己去发掘吧～

资源详情：

《怪诞小镇》纯英文字幕视频
《怪诞小镇》双语剧本
《怪诞小镇》英文剧本
《怪诞小镇》英文字幕文件
《怪诞小镇》原版视频无字幕
《怪诞小镇》中英双语字幕视频
怪诞小镇_台词本【精品推荐】
怪诞小镇_音频

课程目录(资源合计49.76GB）：

怪诞小镇1-2季动画片视频+音频全集
├─ 《怪诞小镇》纯英文字幕视频
│ ├─ S01
│ │ ├─ 01.mp4 [105.42MB]
│ │ ├─ 02.mp4 [99.89MB]
│ │ ├─ 03.mp4 [92.59MB]
│ │ ├─ 04.mp4 [88.02MB]
│ │ ├─ 05.mp4 [92.96MB]
│ │ ├─ 06.mp4 [102.40MB]
│ │ ├─ 07.mp4 [102.16MB]
│ │ ├─ 08.mp4 [91.86MB]
│ │ ├─ 09.mp4 [102.98MB]
│ │ ├─ 10.mp4 [97.33MB]
│ │ ├─ 11.mp4 [96.71MB]
│ │ ├─ 12.mp4 [88.45MB]
│ │ ├─ 13.mp4 [89.38MB]
│ │ ├─ 14.mp4 [91.02MB]
│ │ ├─ 15.mp4 [90.85MB]
│ │ ├─ 16.mp4 [94.42MB]
│ │ ├─ 17.mp4 [93.24MB]
│ │ ├─ 18.mp4 [94.76MB]
│ │ ├─ 19.mp4 [96.74MB]
│ │ ├─ 20.mp4 [107.26MB]
│ ├─ S02
│ │ ├─ 01.mp4 [103.21MB]
│ │ ├─ 02.mp4 [92.42MB]
│ │ ├─ 03.mp4 [96.55MB]
│ │ ├─ 04.mp4 [93.30MB]
│ │ ├─ 05.mp4 [85.72MB]
│ │ ├─ 06.mp4 [90.91MB]
│ │ ├─ 07.mp4 [99.84MB]
│ │ ├─ 08.mp4 [93.22MB]
│ │ ├─ 09.mp4 [96.41MB]
│ │ ├─ 10.mp4 [94.67MB]
│ │ ├─ 11.mp4 [96.42MB]
│ │ ├─ 12.mp4 [112.33MB]
│ │ ├─ 13.mp4 [103.09MB]
│ │ ├─ 14.mp4 [83.30MB]
│ │ ├─ 15.mp4 [95.12MB]
│ │ ├─ 16.mp4 [86.41MB]
│ │ ├─ 17.mp4 [94.94MB]
│ │ ├─ 18.mp4 [116.88MB]
│ │ ├─ 19.mp4 [97.61MB]
│ │ ├─ 20.mp4 [208.67MB]
├─ 《怪诞小镇》双语剧本
│ ├─ S01
│ │ ├─ 01.pdf [295.02kB]
│ │ ├─ 02.pdf [297.52kB]
│ │ ├─ 03.pdf [340.83kB]
│ │ ├─ 04.pdf [337.53kB]
│ │ ├─ 05.pdf [297.84kB]
│ │ ├─ 06.pdf [312.83kB]
│ │ ├─ 07.pdf [300.49kB]
│ │ ├─ 08.pdf [337.42kB]
│ │ ├─ 09.pdf [321.23kB]
│ │ ├─ 10.pdf [322.53kB]
│ │ ├─ 11.pdf [309.24kB]
│ │ ├─ 12.pdf [296.32kB]
│ │ ├─ 13.pdf [340.00kB]
│ │ ├─ 14.pdf [327.91kB]
│ │ ├─ 15.pdf [318.17kB]
│ │ ├─ 16.pdf [316.97kB]
│ │ ├─ 17.pdf [337.09kB]
│ │ ├─ 18.pdf [301.84kB]
│ │ ├─ 19.pdf [327.14kB]
│ │ ├─ 20.pdf [332.20kB]
│ ├─ S02
│ │ ├─ 01.pdf [407.29kB]
│ │ ├─ 02.pdf [348.83kB]
│ │ ├─ 03.pdf [312.18kB]
│ │ ├─ 04.pdf [321.04kB]
│ │ ├─ 05.pdf [315.86kB]
│ │ ├─ 06.pdf [322.90kB]
│ │ ├─ 07.pdf [341.15kB]
│ │ ├─ 08.pdf [341.87kB]
│ │ ├─ 09.pdf [330.00kB]
│ │ ├─ 10.pdf [363.49kB]
│ │ ├─ 11.pdf [345.40kB]
│ │ ├─ 12.pdf [310.62kB]
│ │ ├─ 13.pdf [411.00kB]
│ │ ├─ 14.pdf [345.91kB]
│ │ ├─ 15.pdf [345.91kB]
│ │ ├─ 16.pdf [374.02kB]
│ │ ├─ 17.pdf [359.60kB]
│ │ ├─ 18.pdf [359.60kB]
│ │ ├─ 19.pdf [353.25kB]
│ │ ├─ 20.pdf [330.46kB]
│ │ ├─ 21.pdf [348.11kB]
│ │ ├─ 22.pdf [348.14kB]
│ │ ├─ 23.pdf [441.78kB]
├─ 《怪诞小镇》英文剧本
│ ├─ S01
│ │ ├─ 01.pdf [103.70kB]
│ │ ├─ 02.docx [21.34kB]
│ │ ├─ 02.pdf [97.92kB]
│ │ ├─ 03.pdf [104.47kB]
│ │ ├─ 04.pdf [105.20kB]
│ │ ├─ 05.pdf [107.84kB]
│ │ ├─ 06.pdf [103.21kB]
│ │ ├─ 07.pdf [103.74kB]
│ │ ├─ 08.pdf [105.81kB]
│ │ ├─ 09.pdf [99.71kB]
│ │ ├─ 10.pdf [101.14kB]
│ │ ├─ 11.pdf [99.48kB]
│ │ ├─ 12.pdf [99.72kB]
│ │ ├─ 13.pdf [101.81kB]
│ │ ├─ 14.pdf [100.87kB]
│ │ ├─ 15.pdf [99.35kB]
│ │ ├─ 16.pdf [101.19kB]
│ │ ├─ 17.pdf [102.05kB]
│ │ ├─ 18.pdf [100.23kB]
│ │ ├─ 19.pdf [101.67kB]
│ │ ├─ 20.pdf [100.66kB]
│ ├─ S02
│ │ ├─ 09.pdf [108.14kB]
│ │ ├─ 10.pdf [105.86kB]
│ │ ├─ 11.pdf [104.83kB]
│ │ ├─ 12.pdf [117.24kB]
│ │ ├─ 13.pdf [107.70kB]
│ │ ├─ 14.pdf [108.86kB]
│ │ ├─ 15.pdf [108.01kB]
│ │ ├─ 16.pdf [107.10kB]
│ │ ├─ 17.pdf [106.74kB]
│ │ ├─ 18.pdf [106.57kB]
│ │ ├─ 19.pdf [106.86kB]
│ │ ├─ 20.pdf [125.07kB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E01.Scary-oke.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DiFUN.eng.pdf [102.10kB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E02.Into.The.Bunker.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-iT00NZ.英文.pdf [100.11kB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E03.The.Golf.War.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-iT00NZ.eng.pdf [99.35kB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E04.Sock.Opera.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-iT00NZ.eng.pdf [100.46kB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E05.Soos.and.The.Real.Girl.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-iT00NZ.英文.pdf [101.72kB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E06.Little.Gift.Shop.of.Horrors.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-iT00NZ.eng.pdf [100.31kB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E07.Society.of.The.Blind.Eye.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-iT00NZ.eng.pdf [102.11kB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E08.Blendins.Game.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-iT00NZ.eng.pdf [101.73kB]
├─ 《怪诞小镇》英文字幕文件
│ ├─ 2x01 - Scary-oke.srt [34.47kB]
│ ├─ 2x02 - Into the Bunker.srt [30.70kB]
│ ├─ 2x03 - The Golf War.srt [29.47kB]
│ ├─ 2x04 - Sock Opera.srt [32.53kB]
│ ├─ 2x05 - Soos and the Real Girl.srt [33.51kB]
│ ├─ 2x06 - Little Gift Shop of Horrors.srt [30.37kB]
│ ├─ 2x07 - Society of the Blind Eye.srt [32.91kB]
│ ├─ 2x08 - Blendin's Game.srt [33.53kB]
│ ├─ 2x09 - The Love God.srt [35.17kB]
│ ├─ 2x10 - Northwest Mansion Mystery.srt [29.72kB]
│ ├─ 2x11 - Not What He Seems.srt [26.91kB]
│ ├─ 2x12 - A Tale of Two Stans.srt [46.84kB]
│ ├─ 2x13 - Dungeons, Dungeons, & More Dungeons.srt [31.75kB]
│ ├─ 2x14 - The Stanchurian Candidate.srt [34.85kB]
│ ├─ 2x15 - The Last Mabelcorn.srt [32.92kB]
│ ├─ 2x16 - Roadside Attraction.srt [31.57kB]
│ ├─ 2x17 - Dipper and Mabel vs. the Future.srt [31.95kB]
│ ├─ 2x18 - Weirdmageddon Part 1.srt [31.26kB]
│ ├─ 2x19 - Weirdmageddon 2-Escape from Reality.srt [31.66kB]
│ ├─ 2x20 - Weirdmageddon 3-Take Back The Falls.srt [57.30kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE01 - Tourist Trapped.srt [30.35kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE02 - The Legend of the Gobblewonker.srt [31.95kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE03 - Headhunters.srt [31.25kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE04 - The Hand That Rocks the Mabel.srt [33.24kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE05 - The Inconveniencing.srt [29.72kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE06 - Dipper vs. Manliness.srt [32.33kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE07 - Double Dipper.srt [31.34kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE08 - Irrational Treasure.srt [32.73kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE09 - The Time Traveler's Pig.srt [32.86kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE10 - Fight Fighters.srt [34.89kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE11 - Little Dipper.srt [34.53kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE12 - Summerween.srt [33.25kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE13 - Boss Mabel.srt [33.92kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE14 - Bottomless Pit!.srt [35.94kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE15 - The Deep End.srt [33.32kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE16 - Carpet Diem.srt [36.87kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE17 - Boyz Crazy.srt [35.37kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE18 - Land Before Swine.srt [34.98kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE19 - Dreamscaperers.srt [38.08kB]
│ ├─ Gravity Falls - S01xE20 - Gideon Rises.srt [32.64kB]
├─ 《怪诞小镇》原版视频无字幕
│ ├─ S01
│ │ ├─ 01.mkv [798.43MB]
│ │ ├─ 02.mkv [792.18MB]
│ │ ├─ 03.mkv [823.05MB]
│ │ ├─ 04.mkv [834.92MB]
│ │ ├─ 05.mkv [768.11MB]
│ │ ├─ 06.mkv [838.53MB]
│ │ ├─ 07.mkv [839.74MB]
│ │ ├─ 08.mkv [802.10MB]
│ │ ├─ 09.mkv [854.37MB]
│ │ ├─ 10.mkv [843.08MB]
│ │ ├─ 11.mkv [824.92MB]
│ │ ├─ 12.mkv [848.56MB]
│ │ ├─ 13.mkv [806.15MB]
│ │ ├─ 14.mkv [835.31MB]
│ │ ├─ 15.mkv [812.93MB]
│ │ ├─ 16.mkv [803.95MB]
│ │ ├─ 17.mkv [800.01MB]
│ │ ├─ 18.mkv [842.72MB]
│ │ ├─ 19.mkv [916.39MB]
│ │ ├─ 20.mkv [890.83MB]
│ ├─ S02
│ │ ├─ 01.mkv [859.46MB]
│ │ ├─ 02.mkv [859.48MB]
│ │ ├─ 03.mkv [882.37MB]
│ │ ├─ 04.mkv [848.16MB]
│ │ ├─ 05.mkv [863.90MB]
│ │ ├─ 06.mkv [853.12MB]
│ │ ├─ 07.mkv [844.87MB]
│ │ ├─ 08.mkv [860.46MB]
│ │ ├─ 09.mkv [844.58MB]
│ │ ├─ 10.mkv [843.76MB]
│ │ ├─ 11.mkv [831.17MB]
│ │ ├─ 12.mkv [1.05GB]
│ │ ├─ 13.mkv [819.32MB]
│ │ ├─ 14.mkv [829.34MB]
│ │ ├─ 15.mkv [818.88MB]
│ │ ├─ 16.mkv [842.20MB]
│ │ ├─ 17.mkv [826.49MB]
│ │ ├─ 18.mkv [882.62MB]
│ │ ├─ 19.mkv [847.54MB]
│ │ ├─ 20.mkv [1.68GB]
├─ 《怪诞小镇》中英双语字幕视频
│ ├─ 02.怪诞小镇
│ │ ├─ 怪诞小镇 Gravity falls 第1季（1-20）全
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E01.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组V2.mkv [245.37MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E02.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组V2.mkv [253.42MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E03.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [235.35MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E04.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [239.34MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E05.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [228.10MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E06.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [262.91MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E07.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [243.39MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E08.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组V2.mkv [255.93MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E09.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [243.46MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E10.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组V2.mkv [267.50MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E11.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组V2.mkv [261.68MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E12.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组V2.mkv [267.84MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E13.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [255.57MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E14.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [261.77MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E15.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [255.11MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E16.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [254.75MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E17.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [252.97MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E18.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [265.93MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E19.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [275.82MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S01E20.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [287.85MB]
│ │ ├─ 怪诞小镇 Gravity falls 第2季（1-20）全
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E01.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [268.13MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E02.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组V2.mkv [262.42MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E03.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [265.17MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E04.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组V2.mkv [261.96MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E05.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [262.02MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E06.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [262.06MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E07.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [262.06MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E08.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组V3.mkv [261.95MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E09.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [262.05MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E10.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组V2.mkv [262.27MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E11.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [262.33MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E12.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [344.76MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E13.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组V2.mkv [262.15MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E14.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [261.84MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E15.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [262.23MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E16.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [262.04MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E17.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [263.87MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E18.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [274.19MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E19.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [262.11MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇.Gravity.Falls.S02E20.HR-HDTV.x264.AAC.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [522.41MB]
│ │ │ ├─ 怪诞小镇特辑.Gravity.Falls.S02.Between.The.Pines.Special.HR-HDTV.x264.AC3.Chs.Eng-Deefun迪幻字幕组.mkv [297.19MB]
├─ 怪诞小镇_台词本【精品推荐】
│ ├─ Gravity.Falls_纯英文PDF版-252页
│ │ ├─ S01-119页
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E01_eng.pdf [480.24kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E02_eng.pdf [485.37kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E03_eng.pdf [511.94kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E04_eng.pdf [539.63kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E05_eng.pdf [454.97kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E06_eng.pdf [484.28kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E07_eng.pdf [477.71kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E08_eng.pdf [525.54kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E09_eng.pdf [520.08kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E10_eng.pdf [538.48kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E11_eng.pdf [480.29kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E12_eng.pdf [479.89kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E13_eng.pdf [555.07kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E14_eng.pdf [544.58kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E15_eng.pdf [498.78kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E16_eng.pdf [542.80kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E17_eng.pdf [573.91kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E18_eng.pdf [506.40kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E19_eng.pdf [553.33kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E20_eng.pdf [545.53kB]
│ │ ├─ S02-133页
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E01_eng.pdf [567.09kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E02_eng.pdf [504.40kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E03_eng.pdf [488.96kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E04_eng.pdf [543.47kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E05_eng.pdf [551.64kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E06_eng.pdf [516.32kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E07_eng.pdf [566.71kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E08_eng.pdf [551.39kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E09_eng.pdf [580.30kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E10_eng.pdf [523.31kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E11_eng.pdf [468.69kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E12_eng.pdf [807.18kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E13_eng.pdf [561.09kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E14_eng.pdf [607.51kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E15_eng.pdf [593.32kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E16_eng.pdf [558.28kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E17_eng.pdf [555.68kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E18_eng.pdf [550.03kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E19_eng.pdf [552.48kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E20_eng.pdf [938.39kB]
│ ├─ Gravity.Falls_纯英文word
│ │ ├─ S01
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E01_eng.docx [23.53kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E02_eng.docx [23.56kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E03_eng.docx [24.15kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E04_eng.docx [24.25kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E05_eng.docx [22.97kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E06_eng.docx [23.55kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E07_eng.docx [23.41kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E08_eng.docx [24.55kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E09_eng.docx [23.85kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E10_eng.docx [24.43kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E11_eng.docx [23.62kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E12_eng.docx [23.47kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E13_eng.docx [24.75kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E14_eng.docx [24.62kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E15_eng.docx [23.73kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E16_eng.docx [24.23kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E17_eng.docx [24.98kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E18_eng.docx [23.84kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E19_eng.docx [24.55kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E20_eng.docx [24.60kB]
│ │ ├─ S02
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E01_eng.docx [24.84kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E02_eng.docx [23.82kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E03_eng.docx [23.77kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E04_eng.docx [24.22kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E05_eng.docx [24.46kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E06_eng.docx [24.20kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E07_eng.docx [24.92kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E08_eng.docx [24.65kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E09_eng.docx [25.13kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E10_eng.docx [24.25kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E11_eng.docx [23.40kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E12_eng.docx [28.93kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E13_eng.docx [24.94kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E14_eng.docx [25.89kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E15_eng.docx [25.23kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E16_eng.docx [24.83kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E17_eng.docx [24.60kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E18_eng.docx [24.74kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E19_eng.docx [24.78kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E20_eng.docx [31.36kB]
│ ├─ Gravity.Falls_中英对照PDF版-465页
│ │ ├─ S01-222页
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E01_eng_cn.pdf [997.47kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E02_eng_cn.pdf [1,006.36kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E03_eng_cn.pdf [1.07MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E04_eng_cn.pdf [1.08MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E05_eng_cn.pdf [967.52kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E06_eng_cn.pdf [1.01MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E07_eng_cn.pdf [1,007.07kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E08_eng_cn.pdf [1.11MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E09_eng_cn.pdf [1.08MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E10_eng_cn.pdf [1.10MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E11_eng_cn.pdf [1.02MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E12_eng_cn.pdf [1,008.30kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E13_eng_cn.pdf [1.15MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E14_eng_cn.pdf [1.12MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E15_eng_cn.pdf [1.03MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E16_eng_cn.pdf [1.11MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E17_eng_cn.pdf [1.16MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E18_eng_cn.pdf [1.04MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E19_eng_cn.pdf [1.15MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E20_eng_cn.pdf [1.11MB]
│ │ ├─ S02-243页
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E01_eng_cn.pdf [1.16MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E02_eng_cn.pdf [1.05MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E03_eng_cn.pdf [1.02MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E04_eng_cn.pdf [1.10MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E05_eng_cn.pdf [1.12MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E06_eng_cn.pdf [1.06MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E07_eng_cn.pdf [1.14MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E08_eng_cn.pdf [1.13MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E09_eng_cn.pdf [1.22MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E10_eng_cn.pdf [1.08MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E11_eng_cn.pdf [975.28kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E12_eng_cn.pdf [1.57MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E13_eng_cn.pdf [1.14MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E14_eng_cn.pdf [1.24MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E15_eng_cn.pdf [1.20MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E16_eng_cn.pdf [1.16MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E17_eng_cn.pdf [1.11MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E18_eng_cn.pdf [1.12MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E19_eng_cn.pdf [1.13MB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E20_eng_cn.pdf [1.84MB]
│ ├─ Gravity.Falls_中英对照word
│ │ ├─ S01
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E01_eng_cn.docx [41.36kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E02_eng_cn.docx [37.49kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E03_eng_cn.docx [39.85kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E04_eng_cn.docx [38.99kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E05_eng_cn.docx [36.75kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E06_eng_cn.docx [37.86kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E07_eng_cn.docx [37.92kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E08_eng_cn.docx [40.90kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E09_eng_cn.docx [40.11kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E10_eng_cn.docx [40.74kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E11_eng_cn.docx [38.49kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E12_eng_cn.docx [40.09kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E13_eng_cn.docx [41.76kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E14_eng_cn.docx [41.50kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E15_eng_cn.docx [39.14kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E16_eng_cn.docx [40.86kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E17_eng_cn.docx [42.04kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E18_eng_cn.docx [40.08kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E19_eng_cn.docx [42.24kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S01E20_eng_cn.docx [42.56kB]
│ │ ├─ S02
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E01_eng_cn.docx [42.74kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E02_eng_cn.docx [39.72kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E03_eng_cn.docx [38.54kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E04_eng_cn.docx [40.47kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E05_eng_cn.docx [42.34kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E06_eng_cn.docx [41.42kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E07_eng_cn.docx [43.73kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E08_eng_cn.docx [42.40kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E09_eng_cn.docx [43.91kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E10_eng_cn.docx [40.41kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E11_eng_cn.docx [36.76kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E12_eng_cn.docx [53.44kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E13_eng_cn.docx [41.52kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E14_eng_cn.docx [44.44kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E15_eng_cn.docx [42.43kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E16_eng_cn.docx [42.24kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E17_eng_cn.docx [41.18kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E18_eng_cn.docx [41.29kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E19_eng_cn.docx [42.40kB]
│ │ │ ├─ Gravity.Falls.S02E20_eng_cn.docx [62.48kB]
├─ 怪诞小镇_音频
│ ├─ S01
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E01.mp3 [29.04MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E02.mp3 [29.74MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E03.mp3 [30.21MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E04.mp3 [30.76MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E05.mp3 [28.21MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E06.mp3 [31.10MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E07.mp3 [31.10MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E08.mp3 [29.73MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E09.mp3 [31.10MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E10.mp3 [31.10MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E11.mp3 [30.41MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E12.mp3 [31.10MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E13.mp3 [29.73MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E14.mp3 [31.10MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E15.mp3 [29.73MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E16.mp3 [29.73MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E17.mp3 [29.73MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E18.mp3 [30.76MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E19.mp3 [32.13MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S01E20.mp3 [33.17MB]
│ ├─ S02
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E01.mp3 [31.06MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E02.mp3 [30.37MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E03.mp3 [30.72MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E04.mp3 [30.37MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E05.mp3 [30.36MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E06.mp3 [30.37MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E07.mp3 [30.37MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E08.mp3 [30.37MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E09.mp3 [30.37MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E10.mp3 [30.37MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E11.mp3 [30.37MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E12.mp3 [39.99MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E13.mp3 [30.37MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E14.mp3 [30.37MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E15.mp3 [30.37MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E16.mp3 [30.37MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E17.mp3 [30.37MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E18.mp3 [31.74MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E19.mp3 [30.37MB]
│ │ ├─ Gravity.Falls.S02E20.mp3 [60.45MB]